Dans les conversations du café du commerce, on parle souvent du point de vue de la Commission Européenne sur la tomate, son implication dans la disparition des variétés, sur la normalisation de l'apparence, sur l'uniformisation du goût...Pour amusantes et utiles (pour le lien social) que soient ces discussion, convenons qu'elles ne volent pas très haut, d'autant que rares sont ceux qui ont ne fut-ce qu'une idée du contenu des textes légaux. Pour palier à cette insuffisance, et élever le débat, voici le règlement (CE) n° 771/2009 de la Commission modifiant le règlement (CE) no 1580/2007 en ce qui concerne certaines normes de commercialisation dans le secteur des fruits et légumes. il concerne plus particulièrement les salades, les poires et les tomates (http://tinyurl.com/34yr6q3). On y apprend qu'il y a 4 types commerciaux, 3 catégories, des nuances de calibrage...
EuroVoc est une mine d'or pour ceux qui traitent, manipulent, traduisent des documents dans plusieurs langues européennes, ou simplement qui doivent communiquer dans plusieurs langues (http://eurovoc.europa.eu/drupal/?q=fr). La caractéristique d'un thesaurus est de classer les mots par concept, ce qui permet de naviguer dans le vocabulaire de manière différente et de retrouver des correspondants dans toutes les langues proposées (plus de 20). Cette abse de données permet de recherche un terme et de voir ses correspondants, ou de télécharger des thesaurus thématiques. Petit bémol, mais ne faisons pas la fine bouche, ces thesaurus tournent autour des activités parlementaires, et ne couvrent pas la totalité des concepts de la vie courante.
Research*eu a pour ambition de tenir les citoyens européens au courant de l'évolution des recherches menées au sein des initiatives européennes. Ces magazines existent d'abord en format papier, mais sont également disponibles en format électronique, à lire en ligne ou au format PDF, le tout en plusieurs langues. http://ec.europa.eu/research/research-eu/
De temps en temps, des idées folles font les gorges chaudes des journaux. Ainsi, "Bruxelles" aurait interdit le bruit dans les pubs et les stades de foot, Bruxelles aurait aussi imposé la présence de jouets dans les porcheries ou imposerait des étiquettes mentionnant les ingrédients pour les gâteaux faits à la maison... Bien sûr, la Commission n'a jamais pris de telles décisions qui sont relayées par la presse. Pour essayer de tordre le cou à ces canards, la Commission propose une page "anti-hoax" qui liste ces informations fantaisiste et qui vous donne la possibilité de dénoncer ceux que vous connaissez (http://ec.europa.eu/dgs/communication/take_part/myths_fr.htm). On notera avec un certain étonnement qu'une majorité de ces rumeurs sont issues de la presse britannique...
Dans quelques jours, la Belgique héritera la présidence tournante de l'Europe, à la suite de l'Espagne et avant la Hongrie. Le site de la présidence belge (www.eutrio.be) nous donne tous les renseignements relatifs à cette présidence. Plus particulièrement, le calendrier des événements est en ligne (http://eutrio.be/calendar). On trouvera également sur le site des informations générales sur la Belgique.
Peut-être, elle est candidate et la presse évoque de temps en temps les discussions et les négociations entre la Commission européenne et l'Islande. Le site Europa.eu propose une section dédiée à la politique d'élargissement de l'Union Européenne. On y trouvera des informations générique sur cette politiques, les critères et les étapes du processus. Pour chacun des pays candidats et candidats potentiels, on reçoit des précisions sur l'évolution du processus.
EU Observer, le site d'information européenne bien connu (http://www.euobserver.com) vient de lancer sa Web TV EUObserverTV (http://www.youtube.com/user/euobservertv). On nous promet des séquences filmées au Parlement qui mettront les sujets brûlant sur la table, en nous montrant les débats entre les Parlementaires Européens. Premier sujet: les scanners corporels:
Bien sûr, les sites officiels des Institutions Européennes diffusent de temps à autres des avis ou des vidéos de parlementaires. Pour autant que ces interventions ou ces avis servent la cause de l'Institution. De leur côté, les parlementaires restent responsables de leur communication et de la publicité qu'ils peuvent organiser autour de celle-ci. Comme pour le commun des mortels, le nombre des canaux qui leur sont accessibles a explosé ces dernières années. Il n'est donc pas étonnant de trouver, sur le Web, des vidéos de parlementaires européens. Par exemple, cette intervention de Sarah Ludford sur le problème des scanners corporels
Pour trouver des vidéos de votre parlementaire européen, en ne comptant pas que sur le hasard, n'hésitez pas à taper son nom dans les outils de recherche des principaux sites de vidéos ou, pourquoi pas, l'un ou l'autre métamoteur de recherche video comme Google Videos (http://video.google.com).
La Commission Européenne déploie beaucoup d'énergie pour la promotion des PME, éléments essentiels dans le développement économique. Cela se traduit pas le "Small Business Act" for Europe (http://tinyurl.com/y8pfaky) et le principe "Think Small First" (http://tinyurl.com/y8beat9). Le rapport d'activités pour 2008 est disponible en ligne à la page http://tinyurl.com/y8vynpp. Page sur laquelle on trouve également des "Fact Sheets" sur la situation des PME dans chacun des pays de l'Union. Ainsi, pour la Belgique, on peut apprendre que (chiffres de 2004):
les grandes entreprises ne représentent que 0,2% des entreprises, mais 33% de l'emploi et 42% de la valeur ajoutée
les micros entreprises représentent 92,4% des entreprises pour 30% de l'emploi et 18,7% de la valeur ajoutée
les PME belges sont largement plus internationnales que la moyenne européenne
C'est fait, après des mois de tergiversations, le Traité de Lisbonne est entré en vigueur le 1er décembre dernier. Alors, pour ceux qui n'auraient pas tout suivi, voici quelques liens vers l'un ou l'autre document ou information: - la page du site europa.eu qui nous présente le Traité de Lisbonne, et tous ses bienfaits pour le citoyen (http://europa.eu/lisbon_treaty/index_fr.htm) - la page du Parlement Européen qui nous présente ses nouvelles prérogatives (http://tinyurl.com/yatzj5g) - une note d'information à destination des citoyens, publiée par la Commission (http://ec.europa.eu/luxembourg/docs/traites/traite_lisbonne_fr.pdf) - une bibliothèque de documents clés, dont un guide du Traité de Lisbonne, pour ceux qui n'auraient pas encore tout compris ou intégré (http://europa.eu/lisbon_treaty/library/index_fr.htm)
Avec l'horloge du cycle des affaires (Business Cycle Clock - http://tinyurl.com/ylxu3nm), Eurostat nous propose de regarder les statistiques économiques européennes d'un autre œil. A partir de cette page, on a en effet accès à des outils de visualisation non habituels et dynamiques, qui permettent d'envisager l'évolution dans le temps comme une nouvelle dimension. Et de mieux comprendre la dynamique de l'économie.
On le sait, un des challenges, mais aussi une des richesses, de la construction européenne réside dans la cohabitation de nombreuses langues différentes. A la base, chaque nouveau membre de l'Union doit choisir la mangue qu'il souhaite utiliser (http://europa.eu/languages/fr/chapter/33). En conséquence de ce choix, les Institutions Européennes ont alors l'obligation de procurer à ce membre tous les documents dans la langue choisie. Pour y arriver, l'Union Européenne a mis en place des armées de traducteurs et d'interprètes. Chaque médaille ayant son revers, cette politique européenne a pour effet de positionner les pays européens au top des technologies de traductions assistées et automatiques (http://europa.eu/languages/fr/chapter/17).
Alors, vous devez connaître MAVISE (http://mavise.obs.coe.int/), la base de données suer les chaînes de télévision et les entreprises actives dans le domaine de la TV. La version publique de cette base de données est l'œuvre de l'Observatoire Européen de l'Audiovisuel (European Audiovisuel Observatory). Pour autant qu'un béotien puisse en juger, cette base de données est assez complète. Un test sur le marché belge donne accès à une longue liste d'acteurs, alors que le grand public connaît tout au plus une dizaine de chaîne de télé.
C'est sur la page http://europa.eu/legislation_summaries/consumers/product_labelling_and_packaging/index_fr.htm. C'est là, notamment, qu'on va trouver des informations et des liens vers les documents législatifs définissant le chocolat et autorisant l'utilisation d'autres graisses que le beurre de cacao. On y trouve aussi d'intéressantes informations sur les les emballages actifs et/ou intelligents.
Peut-être, elle est candidate et la presse évoque de temps en temps les discussions et les négociations entre la Commission européenne et l'Islande.
